Sarah, la hija de Barby Franco y Burlando, ya tiene pasaporte italiano en la mano y una historia familiar escrita en cada página

Hay una imagen que se me quedó pegada mientras leía la noticia: una nena de pocos años levantando un pasaporte rojo intenso con las dos manos, mientras su padre la sostiene en brazos y festeja con la misma sonrisa enorme que ella. Esa foto, que Barby Franco subió a sus redes, condensa mejor que cualquier párrafo lo que significa para una familia conseguir la ciudadanía italiana por descendencia: no es solo un trámite que cierra, es una línea temporal que se une con otra del otro lado del mundo.

Porque detrás de esa carátula bordada con las palabras República Italiana hay, en este caso, años de idas y vueltas al consulado, de papeles que se vuelven a pedir, de partidas que se traducen, de turnos que se postergan y de una paciencia a prueba de cualquier moderno. Franco lo resumió con una frase que a mí me sonó a verdad total: "Después de tantos años de lucha, finalmente llegó este día".

Lo que contó Barby en el posteo

La modelo y conductora recorrió el proceso en un texto largo, de esos que se nota que se escriben con el celular en la mano mientras las lágrimas todavía están frescas. Definió el camino como una seguidilla de "trámites, esperas interminables, papeles, paciencia" y reconoció que en varios momentos el recorrido "parecía no terminar más", hasta que finalmente llegó la confirmación que estaban esperando.

“Es historia, raíces, identidad, familia y el legado de nuestros antepasados que sigue vivo en ella.”Barby Franco

De qué se trata la ciudadanía italiana por descendencia

• Es un reconocimiento jurídico que permite a hijos, nietos o bisnietos de ciudadanos italianos obtener la nacionalidad de ese país.
• El trámite se inicia en los consulados italianos en el extranjero y exige presentar documentación genealógica que acredite el vínculo con el antepasado italiano.
• Una vez obtenida la ciudadanía, el nuevo italiano puede vivir, estudiar y trabajar en cualquiera de los países que forman parte de la Unión Europea.
• Los plazos suelen estirarse durante varios años por la cantidad de solicitudes y la minuciosidad con la que se revisan los árboles familiares.

Mientras leía el posteo me acordé de una amiga que lleva casi una década juntando partidas de su bisabuelo piamontés, y de un primo que se cansó a los tres años y dejó todo en un cajón. Son procesos que parecen eternos y que, cuando finalmente salen, transforman un documento oficial en una suerte de reliquia familiar. Franco lo entendió de esa manera y por eso le habló directo a Sarah, su hija con el abogado Fernando Burlando, con una frase que suena a promesa: "Hoy se abre una puerta más" para su futuro, "con nuevas oportunidades y un pedacito" de su historia "reconocido para siempre".

La foto del abrazo cierra el relato como una especie de punto final feliz. "Detrás de este logro hay años de esfuerzo, ilusión y perseverancia", cerró Franco, antes de agregar, casi como un suspiro: "La espera terminó, el sueño se hizo realidad". Y uno, que mira desde afuera, termina festejando también, porque hay noticias que se celebran aunque no nos toquen de cerca.