Vuelve una de las películas más queridas del anime: One Piece Film Z desembarca en streaming con doblaje al castellano

A veces uno entra a una función, una sala y lo primero que llega no es lo que ve en la pantalla sino el murmullo de la sala, esa especie de zumbido colectivo que se forma cuando todos saben de qué se trata la película y están expectantes. Algo de eso debe de sentirse en cualquier proyección masiva de One Piece Film Z, esa película que lleva casi una década dando vueltas entre reposiciones, ediciones físicas y plataformas, y que por fin encuentra un lugar estable en el streaming local a partir del 23 de octubre, cuando se sume al catálogo de AnimeBox. La plataforma viene incorporando de a poco las películas de la franquicia, y les puedo asegurar que esta entrega era la más esperada por los fans, no por nada es la que más ruido generó en cada anuncio de la compañía en las últimas semanas.

Conviene detenerse en el lugar que ocupa esta película dentro del universo ampliado de One Piece, porque no es una más de la pila. Estamos ante el duodécimo largometraje de la saga y el segundo dentro de la serie One Piece Film, producciones en las que el autor del manga, Eiichiro Oda, participó de manera directa, no como simple aval de marca sino con opiniones y decisiones que quedaron en la película terminada. Esa clase de implicación del creador suele marcar una diferencia respecto a las películas anteriores: los hechos y personajes que aparecen en One Piece Film Z tienen un peso particular dentro del canon, y los seguidores más atentos lo notan, viniendo con el manual bajo el brazo a la hora de discutir cada escena.

Un villano con historia y un sistema bajo la lupa

Como tantas historias que valen la pena, One Piece Film Z pone su peso dramático en el antagonista, y de eso quiero que nos ocupemos. El rival de turno es Zephyr, conocido como Z, un marine retirado que fundó los Neo Marines con un plan tan radical como personal: destruir todas las frutas del diablo del mundo. Lo que vuelve atractivo al personaje, y lo que vuelve a la película un punto aparte dentro de la franquicia, es la historia que lo trajo hasta ahí. Zephyr carga con un pasado dentro de la Marina que lo dejó marcado, y el relato se permite algo que pocas películas del anime se habían animado a hacer: mostrar a los marines como figuras complejas, no como una masa uniforme de uniformes, y a varios de ellos directamente como víctimas del sistema que los formó. Personajes como Sengoku y Kuzan tienen un lugar central en el desarrollo de la historia, y ese corrimiento del foco hacia el bando de los marines le da al filme una densidad que lo distingue del resto de la saga.

Luffy y los Sombrero de Paja, ojo, siguen siendo el eje de la acción y el corazón emocional de la película, ni por un segundo se desconecta de lo que cualquier fan espera ver, pero el guion les cede terreno a los marines de un modo que, cuando la vi, me pareció francamente novedoso para la franquicia. Es uno de esos casos en los que la saga se permite airearse sobre si misma, abrir un poco la ventana y mostrar el mundo desde un ángulo menos transitado, y eso, a esta altura del viaje de One Piece, se agradece.

La firma de Tatsuya Nagamine

Detrás de la dirección estuvo Tatsuya Nagamine, un realizador con una trayectoria larga dentro de Toei Animation que se había consolidado como una de las referencias ineludibles del anime de acción de los últimos años. Su trabajo en Dragon Ball Super: Broly y, sobre todo, en el Arco de Wano dentro de la serie de televisión de One Piece lo habían instalado como un nombre asociado a las grandes apuestas del estudio. One Piece Film Z fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y eso le suma a la película una carga emotiva adicional: verla hoy es también repasar el legado de un director que dejó su marca en dos de las franquicias más importantes del anime moderno.

En lo que a disponibilidad se refiere, la película llega a AnimeBox a partir del 23 de octubre con audio original en japonés y con doblaje al castellano, así que la decisión queda del lado del espectador: ¿te sentás próspero a verla en japonés con subtítulos, como muchos puristas recomiendan, o preferís la versión doblada para prestarte al disfrute sin distracciones? Cualquiera de las dos opciones es válida, y me animo a decir que la película aguanta las dos lecturas sin perder una sola coma de su potencia.

• La película se suma al catálogo de AnimeBox el 23 de octubre, en japonés subtitulado y con doblaje al castellano.
• Es el duodécimo largometraje de la franquicia y el segundo de la saga One Piece Film, con participación directa de Eiichiro Oda.
• El antagonista es Zephyr, exmarine que fundó los Neo Marines con el objetivo de destruir todas las frutas del diablo.
• La dirección estuvo a cargo de Tatsuya Nagamine, responsable también de Dragon Ball Super: Broly y del Arco de Wano.